1
00:00:00,637 --> 00:00:01,749
[MUSIQUE]

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,919
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,129
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:06,130 --> 00:00:09,079
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,289
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,290 --> 00:00:14,330
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,548 --> 00:00:18,186
_

8
00:00:18,187 --> 00:00:20,187
[MUSIQUE]

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,129
<i>SABINE : D'accord, nous y sommes.</i>

10
00:00:33,130 --> 00:00:35,626
Je suis content que tu sois venu
cette mission, Ketsu.

11
00:00:36,210 --> 00:00:38,249
Heureux d'aider un ami.

12
00:00:38,250 --> 00:00:40,829
Maintenant que tu as quitté le Soleil Noir,

13
00:00:40,830 --> 00:00:43,329
fais-moi savoir quand tu veux
votre armure repeinte.

14
00:00:43,330 --> 00:00:45,999
[RIRES]
J'apprécie ça, Sabine.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,869
Mais je ne suis pas sûr de l'être
prêt à rejoindre les rebelles.

16
00:00:48,870 --> 00:00:52,459
Très bien pour moi. Disons ça en douce
cargaison vers la baie de débarquement.

17
00:00:52,460 --> 00:00:55,669
[RAILLES]
De la nourriture pour la rébellion ?

18
00:00:55,670 --> 00:00:58,999
Je l'admets, ce n'est pas le
le genre de mission que j'avais en tête.

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,209
Eh bien, ce n'est pas toujours le cas
sur l'excitation.

20
00:01:01,210 --> 00:01:04,869
- Parfois, il s'agit d'aider les personnes dans le besoin.
- Vrai.

21
00:01:04,870 --> 00:01:08,164
Mais la prochaine fois, choisis quelque chose
avec un peu plus de punch.

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,369
[BIPS DE L'APPAREIL]

23
00:01:09,370 --> 00:01:10,459
Hein ?

24
00:01:10,460 --> 00:01:12,580
<i>Hein ?
Ah ! [GROGNANTS]</i>

25
00:01:14,580 --> 00:01:15,919
[GÉMISSEMENTS]

26
00:01:15,920 --> 00:01:19,144
<i>- Peut-être que j'ai parlé trop tôt.
- Oh, nous n'en avons que deux.</i>

27
00:01:19,210 --> 00:01:20,670
[RACLAGE DE MÉTAL]

28
00:01:22,460 --> 00:01:23,580
<i>[SOUPIRS] Vraiment ?</i>

29
00:01:26,830 --> 00:01:29,117
<i>Tous ces problèmes pour de la nourriture ?</i>

30
00:01:33,790 --> 00:01:36,593
[Gémissant]

31
00:01:36,830 --> 00:01:38,039
[GRIPPE]

32
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
<i>Je vais chercher l'enfant. Couvre-moi.</i>

33
00:01:52,330 --> 00:01:55,039
<i>Spectre-2, nous pourrions utiliser
un peu d'aide ici.</i>

34
00:01:55,040 --> 00:01:57,209
<i>La mission est terminée
beaucoup plus compliqué.</i>

35
00:01:57,210 --> 00:01:59,229
<i>HERA : En route, Spectre-5.</i>

36
00:02:00,670 --> 00:02:03,960
<i>Eh bien, maintenant c'est une mission de sauvetage.
Est-ce assez excitant pour vous ?</i>

37
00:02:05,080 --> 00:02:07,580
<i>- Héra est en route.
- Combien de temps avant qu'elle arrive ?</i>

38
00:02:08,210 --> 00:02:09,894
<i>Pas longtemps.</i>

39
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
[GÉMISSEMENTS]

40
00:02:18,330 --> 00:02:20,314
[Grognant]

41
00:02:22,960 --> 00:02:25,330
<i>Allez !
Allez-y !</i>

42
00:02:26,920 --> 00:02:28,210
[TIR DES PROPULSEURS]

43
00:02:36,460 --> 00:02:37,750
Merci.

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Excellent travail, vous deux.

45
00:02:45,420 --> 00:02:47,290
Accrochez-vous.
J'ai presque fini.

46
00:02:50,500 --> 00:02:54,369
- C'est parfait.
- Je suis content que tu aies changé d'avis.

47
00:02:54,370 --> 00:02:56,292
Bienvenue dans la Rébellion.

48
00:02:56,293 --> 00:02:58,950
[MUSIQUE]

49
00:02:58,951 --> 00:03:00,951
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

50
00:03:01,001 --> 00:03:05,551
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0